Apostilla Estados Unidos: su documento válido en su país
Usted ya tiene su documento estadounidense. Nosotros gestionamos la apostilla Estados Unidos ante la autoridad competente y se lo enviamos a su país. Además, todo el trámite es a distancia: usted no viaja.
- Además, la apostilla es válida en más de 125 países del Convenio de La Haya.
- Por eso todo se resuelve sin viajar a Estados Unidos.
- Primero revisamos su documento. Después lo presentamos.
Presupuesto por escrito · Lunes a viernes, 9:00–17:00 ET
Somos una empresa privada, no una entidad de gobierno
Apostille de la Haya es el nombre comercial de Riveros International Business Corp, una empresa privada registrada en Florida. Por lo tanto, no estamos afiliados a ninguna agencia del gobierno de Estados Unidos. Además, tampoco nos respalda ninguna.
Nuestro servicio se limita a gestionar la apostilla Estados Unidos de un documento que usted ya tiene en su poder. Es decir, no emitimos, no obtenemos y no solicitamos documentos oficiales. Esos los expide únicamente la autoridad que corresponda. Además, usted puede solicitarlos por su cuenta.
La apostilla la emite exclusivamente la autoridad competente de Estados Unidos. Por eso nosotros no intervenimos en su expedición. De hecho, usted puede hacer ese trámite directamente, sin intermediarios. Así que nuestros honorarios cubren solo la gestión, el acompañamiento y el envío. Además, son adicionales a las tasas oficiales.
Si busca una apostilla Estados Unidos, esto le suena
Le exigen una apostilla y nadie le explica cuál
El consulado o la universidad le piden el documento apostillado. Sin embargo, nadie le dice ante qué autoridad se tramita. Además, tampoco le explican en qué orden hacerlo.
Está fuera del país y no puede presentarse
El trámite parece exigir presencia física en un estado lejano. Además, desde su país las oficinas casi nunca contestan. Por eso el asunto se queda parado.
Ya le devolvieron un documento
Lo envió por su cuenta y se lo rechazaron. Por ejemplo: una copia que no era certificada. O bien un sello que no correspondía. Incluso puede que fuera la oficina equivocada.
No sabe si su documento es estatal o federal
Un documento estatal y uno federal no se apostillan en la misma oficina. Por eso equivocarse le cuesta semanas. Además, nadie se lo advierte a tiempo.
El calendario le juega en contra
Tiene una fecha de matrícula o una cita consular. Entonces cada devolución le come el margen que le queda. Así que el tiempo pesa tanto como el trámite.
Es un original que no se reemplaza fácil
Su documento viaja entre oficinas y entre países. Por lo tanto, usted necesita saber dónde está. Además, es un original que casi nunca se reemplaza rápido.
Cómo gestionamos su apostilla Estados Unidos
Cada dificultad de arriba tiene una respuesta concreta. Estas son las seis, en el orden en que usted las va a vivir.
Le decimos qué apostilla necesita
Primero revisamos su documento. Después le confirmamos ante qué autoridad corresponde tramitarlo. Para eso miramos el estado que lo emitió y también el país de destino.
Usted no viaja
Gestionamos todo a distancia, sin viajar a Estados Unidos. Es decir, usted nos hace llegar el documento. Después nosotros nos ocupamos del resto.
Revisamos antes de presentar
La revisión previa evita la mayoría de los rechazos. Por eso comprobamos que la copia sea la correcta. Además, revisamos que el documento esté en condiciones.
Le atendemos en su idioma
Hablamos español e inglés. Además, usted trata siempre con la misma persona. Es decir, no derivamos su caso a terceros.
Sigue su caso en todo momento
Le avisamos en cada etapa. Así que usted no persigue a ninguna oficina. Además, sabe siempre cuánto falta.
Se lo enviamos a su país
Cuando la apostilla ya está emitida, le enviamos el documento a la dirección que usted nos indique. Además, le damos el número de guía. Así puede seguirlo.
Documentos que apostillamos en Estados Unidos
Gestionamos todos estos, siempre que usted ya los tenga en su poder. En cambio, no obtenemos ni solicitamos documentos oficiales en su nombre.
Poderes y cartas poder
Títulos universitarios y diplomas
Certificados de estudios y notas
Actas de matrimonio
Actas de nacimiento y defunción
Documentos corporativos
Declaraciones juradas
Traducciones certificadas
Quién responde cuando usted escribe
Nuestra práctica la dirige Zulma E. Bourelly, Notary Public del estado de Florida. Además es miembro de la National Notary Association. También es Certified Anti-Money Laundering Specialist (CAMS). Asimismo, la Corte Suprema de Florida la certificó como County Mediator. Por eso, desde 2009 acompaña a la comunidad hispana en la apostilla de documentos de Estados Unidos.
Su apostilla Estados Unidos en cuatro pasos
Paso 1. Nos cuenta su caso
Escríbanos por WhatsApp o use el formulario. Además, díganos qué documento tiene. También necesitamos saber qué estado lo emitió y a qué país va.
Paso 2. Recibe una cotización por escrito
Primero revisamos el documento. Después le pasamos el presupuesto y los plazos por escrito. Así que no hay sorpresas. Además, la consulta no tiene costo.
Paso 3. Gestionamos la apostilla
Presentamos el documento ante la autoridad competente. Además hacemos el seguimiento hasta que la apostilla ya está emitida. Mientras tanto, usted no hace nada.
Paso 4. Recibe su documento
Se lo enviamos a su país con número de guía. Es decir, usted puede seguirlo hasta su puerta. Además, le avisamos cuando sale.
Preguntas frecuentes sobre la apostilla Estados Unidos
¿Qué es la apostilla Estados Unidos?
Es una certificación que acredita la firma y el sello del funcionario que emitió su documento. Por lo tanto, permite que un documento estadounidense sea reconocido en cualquier país del Convenio de La Haya. Además, evita la legalización consular.
¿Pueden conseguirme el documento si no lo tengo?
No. No obtenemos, no solicitamos y no tramitamos la emisión de documentos oficiales. Nuestro servicio empieza cuando usted ya tiene el documento. Por eso, si aún no lo tiene, debe pedirlo a la oficina que lo expide.
¿Ustedes emiten la apostilla Estados Unidos?
No. La emite exclusivamente la autoridad competente de Estados Unidos. Nosotros gestionamos la presentación, el seguimiento y el envío. De hecho, usted puede hacer ese trámite directamente, sin intermediarios.
¿Puedo pedir la apostilla Estados Unidos desde el exterior?
Sí. De hecho, es el caso más frecuente de nuestros clientes. Gestionamos todo a distancia y le enviamos el documento apostillado a su país, sin viajar a Estados Unidos.
¿Qué necesito para empezar?
El documento original o la copia certificada que corresponda. Primero le confirmamos cuál de las dos necesita. Después usted nos lo hace llegar. Así que no gasta de más.
¿Un documento estatal y uno federal se apostillan igual?
No. Los documentos de un estado van a la autoridad de ese estado. En cambio, los federales van a la autoridad federal. Por eso presentarlo mal es una causa habitual de devolución.
¿En qué países vale la apostilla Estados Unidos?
En los países del Convenio de La Haya de 1961, que hoy superan los 125. Por ejemplo: Argentina, Chile, Colombia, España, México, Perú, Uruguay y Venezuela. Además, la lista crece.
¿La apostilla caduca?
La apostilla no tiene fecha de vencimiento. Sin embargo, el documento que ampara sí puede caducar. Por eso conviene confirmarlo con la entidad que se la pide.
¿Necesito traducir el documento?
Depende de lo que exija la entidad de destino. A veces basta con apostillar el documento. En cambio, otras veces hay que apostillar también la traducción. Por eso lo confirmamos antes.
¿Cuánto tarda la apostilla Estados Unidos?
Depende de la autoridad y de su carga de trabajo. Por eso le damos un plazo estimado por escrito junto con la cotización. Además, le avisamos si ese plazo cambia.
¿Cómo me envían el documento apostillado?
Por mensajería con seguimiento, a la dirección que usted nos indique. Además le damos el número de guía. Así usted puede seguirlo en todo momento.
¿Con quién trato durante el trámite?
Con nuestro equipo directamente, en español o en inglés. Es decir, no trabajamos con intermediarios ni derivamos su caso a terceros.
Pida su cotización de apostilla Estados Unidos
Cuéntenos sobre su documento. Le respondemos con un presupuesto por escrito y el plazo estimado. Además, la consulta no tiene costo.
¿Prefiere hablarlo?
Escríbanos por WhatsApp y le respondemos el mismo día hábil. Además, puede enviarnos una foto del documento para la revisión previa.
- Lunes a viernes, 9:00 – 17:00 (hora del este de EE.UU.)
- Miami, Florida · oficina solo con cita previa
- Atendemos en español e inglés desde 2009
Dónde verificarlo por su cuenta
Puede consultar el Convenio de La Haya en el sitio oficial de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado. Además, la información sobre autenticaciones federales está en el Departamento de Estado de Estados Unidos. Por último, aquí puede leer nuestra política de privacidad.
Apostille de la Haya · nombre comercial de Riveros International Business Corp · Miami, Florida · Lunes a viernes, 9:00–17:00 ET
Empresa privada de gestión documental. No somos una entidad gubernamental ni estamos afiliados a ninguna agencia del gobierno de Estados Unidos. Además, no emitimos, no obtenemos y no solicitamos documentos oficiales.