Una red de Riveros Corp
Una red de Riveros Corp
Estos cinco países no son parte del Convenio de La Haya. Por eso la apostilla no sirve allí. En su lugar, su documento necesita la legalización de documentos completa: certificación del estado, autenticación del Departamento de Estado y legalización en la embajada. Nosotros gestionamos toda la cadena por usted, sin viajar a Estados Unidos.
Cotización por escrito · Lunes a viernes, 9:00–17:00 ET · Español e inglés
Apostille de la Haya es el nombre comercial de Riveros International Business Corp, una empresa privada registrada en Florida. Por lo tanto, no estamos afiliados a ninguna agencia del gobierno de Estados Unidos ni a ninguna embajada. Además, tampoco nos respalda ninguna.
Nuestro servicio de legalización de documentos se limita a gestionar la cadena de certificaciones de un documento que usted ya tiene en su poder. Es decir, no emitimos, no obtenemos y no solicitamos documentos oficiales. Esos los expide únicamente la autoridad que corresponda.
Cada certificación la emite exclusivamente la oficina competente: el estado, el Departamento de Estado o la embajada. Por eso nosotros no intervenimos en su expedición. De hecho, usted puede hacer cada paso directamente. Así que nuestros honorarios cubren solo la gestión, el acompañamiento y el envío. Además, son adicionales a las tasas oficiales.
Un documento de Estados Unidos se puede usar en el exterior por dos vías. Sin embargo, no las elige usted: las decide el país de destino.
Sirve para los países que son parte del Convenio de La Haya de 1961. Es un solo certificado. Por ejemplo: España, Colombia, México, Argentina, Perú o Chile. Ese servicio lo tiene en nuestra página de apostilla.
Sirve para los países que no son parte del Convenio. Por eso la apostilla no vale allí. En cambio, hace falta una cadena de tres certificaciones que termina en la embajada. Es el caso de Egipto, Iraq, Kuwait, Qatar y Emiratos Árabes Unidos.
Si su documento va a uno de esos cinco países, esta es su página. En cambio, si va a un país del Convenio, necesita la apostilla.
Apostilló su título o su acta. Sin embargo, el empleador en Dubái o el ministerio en Doha la rechazó. La razón es simple: ese país no es parte del Convenio de La Haya.
Estado, Departamento de Estado y embajada. Además, cada oficina tiene su propio formulario y su propio plazo. Por eso el orden importa, y nadie se lo cuenta entero.
El Departamento de Estado y las embajadas están en Washington, D. C. Por lo tanto, usted no puede presentarse. Además, desde otro país las llamadas casi nunca prosperan.
Una copia que no era certificada. O bien un paso que se saltó. Entonces la embajada devuelve el documento y la cadena empieza de nuevo. Así que cada error cuesta semanas.
Traducción al árabe, certificación de cámara de comercio para documentos comerciales, formularios propios. Además, esos requisitos cambian sin aviso.
Un contrato que empieza, una visa de residencia o una matrícula. Por eso cada devolución le come el margen que le queda. Es decir, el tiempo pesa tanto como el trámite.
Cada dificultad de arriba tiene una respuesta concreta. Estas son las seis, en el mismo orden.
Primero revisamos su documento y su país de destino. Después le confirmamos por escrito si necesita apostilla o legalización. Así que usted no paga dos veces por el trámite equivocado.
Notarización si el documento la requiere, certificación del estado emisor, autenticación del Departamento de Estado y legalización en la embajada. Es decir, un solo interlocutor para todo.
Nosotros presentamos el documento en cada oficina, sin viajar a Estados Unidos. Usted solo nos lo hace llegar. Además, si es un documento privado sin notarizar, le indicamos cómo firmarlo con nosotros.
La revisión previa evita casi todas las devoluciones. Por eso comprobamos la copia, los sellos y las firmas antes de dar el primer paso. Además, le pedimos solo lo que hace falta.
Trabajamos con las embajadas de Egipto, Iraq, Kuwait, Qatar y Emiratos Árabes Unidos. Por lo tanto, confirmamos los requisitos vigentes antes de empezar. Así evitamos sorpresas en el último paso.
Le avisamos al cerrar cada etapa. Entonces usted sabe en qué oficina está su documento y cuánto falta. Además, el envío final lleva número de guía.
La legalización de documentos es la cadena de certificaciones que valida un documento de Estados Unidos ante un país que no es parte del Convenio de La Haya. Cada oficina certifica la firma de la anterior. Por eso el orden es fijo y no se puede saltar ningún paso.
Un documento público en copia certificada, o bien un documento privado notarizado ante un Notary Public de Florida. Sin este punto de partida, ninguna oficina lo acepta.
El Departamento de Estado de Florida, o el del estado que emitió el documento, certifica la firma del funcionario o del Notary Public. Para países fuera del Convenio expide una certificación, no una apostilla.
La Oficina de Autenticaciones del Departamento de Estado de EE. UU., en Washington, autentica la certificación estatal. Los documentos federales entran directamente en este paso.
La embajada del país de destino en Washington legaliza el documento. Es el último sello. Después, en destino, la entidad receptora puede pedir una certificación adicional de su propio ministerio de exteriores; se lo indicamos si aplica.
Además, algunos documentos comerciales requieren la certificación de una cámara de comercio antes del paso en la embajada. Por eso lo confirmamos en la revisión previa.
Gestionamos la legalización de documentos como estos, siempre que usted ya los tenga en su poder. En cambio, no obtenemos ni solicitamos documentos oficiales en su nombre.
Prestamos el servicio únicamente para estos cinco países. Además, cada uno tendrá pronto su propia página con requisitos y plazos.
Legalización en la Embajada de los Emiratos Árabes Unidos en Washington. Para trabajar, estudiar o hacer negocios en Dubái y Abu Dabi.
Legalización en la Embajada del Estado de Qatar en Washington. Títulos, certificados profesionales y documentos comerciales para Doha.
Legalización en la Embajada del Estado de Kuwait en Washington. Documentos académicos, familiares y corporativos.
Legalización en la Embajada de Egipto en Washington o en el consulado egipcio que corresponda. Documentos personales, académicos y comerciales.
Legalización en la Embajada de la República de Iraq en Washington. Poderes, documentos corporativos y certificados académicos.
Más de 6.000 clientes atendidos y 726 reseñas en Google, con una valoración de 4,9 sobre 5. Es decir, no somos un intermediario improvisado.
Nuestra práctica la dirige una Notary Public del estado de Florida. Por eso el primer paso de la cadena no depende de terceros.
Atendemos en español e inglés. Además, usted trata siempre con la misma persona durante todo el trámite.
Le detallamos los conceptos: tasas oficiales de cada oficina y nuestros honorarios. Así que no hay sorpresas.
Por Zoom habla al momento con un asesor en horario de oficina. La oficina física, en Brickell, recibe solo con cita previa.
Le enviamos el documento legalizado a su país o a la dirección que indique. Además, puede seguirlo hasta su puerta.
Nuestra práctica la dirige Zulma E. Bourelly, Notary Public del estado de Florida. Además es miembro de la National Notary Association. También es Certified Anti-Money Laundering Specialist (CAMS). Asimismo, la Corte Suprema de Florida la certificó como County Mediator. Por eso, desde 2009 acompaña a la comunidad hispana en la apostilla y la legalización de documentos de Estados Unidos.
★★★★★
4,9 de 5 · 726 reseñas en Google Business.
Escríbanos por WhatsApp o use el formulario. Además, díganos qué documento tiene, qué estado lo emitió y a cuál de los cinco países va. Le respondemos el mismo día hábil.
Primero revisamos el documento. Después le confirmamos por escrito qué pasos lleva su documento, el presupuesto y los plazos. Así que no hay sorpresas. Además, la consulta no tiene costo.
Usted lo envía por mensajería a nuestra oficina en Miami. En cambio, si es un documento privado sin notarizar, primero lo notarizamos con usted.
Presentamos el documento ante el estado, luego ante el Departamento de Estado y por último ante la embajada. Mientras tanto, le avisamos al cerrar cada etapa. Usted no hace nada.
Se lo enviamos con número de guía a su país o a la dirección que indique. Es decir, puede seguirlo hasta su puerta. Además, le avisamos cuando sale.
Si su pregunta no está aquí, escríbanos por WhatsApp o hable con un asesor por Zoom en horario de oficina.
Es la cadena de certificaciones que valida un documento de Estados Unidos ante un país que no es parte del Convenio de La Haya. Primero certifica el estado emisor. Después autentica el Departamento de Estado. Por último legaliza la embajada del país de destino.
La apostilla es un solo certificado y vale en los países del Convenio de La Haya. En cambio, la legalización es una cadena de tres certificaciones que termina en la embajada. Por eso se usa para los países que no son parte del Convenio.
Porque esos cinco países no son parte del Convenio de La Haya de 1961. Por lo tanto, sus autoridades no reconocen la apostilla. En su lugar exigen la legalización en su propia embajada.
Únicamente para Egipto, Iraq, Kuwait, Qatar y Emiratos Árabes Unidos. Si su destino es otro país fuera del Convenio, escríbanos y le orientamos. Además, si su destino es un país del Convenio, lo que necesita es la apostilla.
Sí. De hecho, es el caso más frecuente. Usted nos envía el documento por mensajería. Después nosotros gestionamos toda la cadena y se lo devolvemos legalizado, sin viajar a Estados Unidos.
No. No obtenemos, no solicitamos y no tramitamos la emisión de documentos oficiales. Nuestro servicio empieza cuando usted ya tiene el documento. Por eso, si aún no lo tiene, debe pedirlo a la oficina que lo expide.
Títulos y certificados de estudios, actas de nacimiento, matrimonio y defunción, poderes, documentos corporativos y comerciales, licencias profesionales, declaraciones juradas y certificados de antecedentes que usted ya tenga. Además, revisamos cualquier otro documento antes de cotizar.
Depende de tres oficinas y de su carga de trabajo. Por lo general son varias semanas. Por eso le damos un plazo estimado por escrito junto con la cotización. Además, le avisamos si ese plazo cambia.
Depende de la entidad que lo recibe en destino. A veces basta con el documento legalizado en inglés. En cambio, otras veces exigen una traducción. Por eso lo confirmamos antes de empezar.
Con frecuencia sí. Algunos documentos comerciales requieren la certificación de una cámara de comercio antes del paso en la embajada. Por eso lo verificamos en la revisión previa.
Las certificaciones no tienen fecha de vencimiento. Sin embargo, algunas entidades exigen documentos de emisión reciente. Por ejemplo, ciertos certificados de antecedentes. Por eso conviene confirmarlo con quien se lo pide.
Por mensajería internacional con seguimiento, a la dirección que usted nos indique. Además le damos el número de guía. Así puede seguirlo en todo momento.
Sí. Por Zoom habla al momento con un asesor en horario de oficina. La oficina física está en Brickell, Miami, y recibe solo con cita previa. Además, por WhatsApp le respondemos el mismo día hábil.
Cuéntenos sobre su documento y su país de destino. Le respondemos con los pasos exactos de su trámite, el presupuesto por escrito y el plazo estimado. Además, la consulta no tiene costo.
Escríbanos por WhatsApp y le respondemos el mismo día hábil. Además, puede enviarnos una foto del documento para la revisión previa.
Para los países del Convenio de La Haya.
El servicio en nuestra tienda en línea.
Contrate el servicio en línea para los otros destinos.
Elaboración y notarización del documento privado más solicitado.
Puede comprobar qué países son parte del Convenio en la tabla de estatus oficial de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado. Además, la información sobre autenticaciones federales está en el Departamento de Estado de Estados Unidos. También puede leer en nuestro blog en qué se diferencian la legalización y la apostilla y qué es el formulario DS-4194. Esta página también está disponible en inglés: Document legalization for non-Hague countries. Por último, aquí puede leer nuestra política de privacidad.
Apostille de la Haya · nombre comercial de Riveros International Business Corp · Miami, Florida · Lunes a viernes, 9:00–17:00 ET
Empresa privada de gestión documental. No somos una entidad gubernamental ni estamos afiliados a ninguna agencia del gobierno de Estados Unidos ni a ninguna embajada. Además, no emitimos, no obtenemos y no solicitamos documentos oficiales.
Aviso legal: NO SOY ABOGADA CON LICENCIA PARA EJERCER LA ABOGACÍA EN EL ESTADO DE FLORIDA Y NO PUEDO DAR ASESORÍA LEGAL NI ACEPTAR HONORARIOS POR ASESORÍA LEGAL. I AM NOT AN ATTORNEY LICENSED TO PRACTICE LAW IN THE STATE OF FLORIDA, AND I MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.
